-
1 intonato
intonato agg. 1. (rif. a persona) dans le ton, qui chante juste: essere intonato être dans le ton, chanter juste. 2. (rif. a voce) juste, harmonieux. 3. ( accordato) accordé. 4. ( fig) ( armonizzato) assorti, accordé, en harmonie: colori perfettamente intonati des couleurs parfaitement assorties. 5. ( fig) ( adatto) adapté: il suo abito non era intonato all'occasione sa robe n'était pas adaptée à l'occasion. -
2 intonazione
intonazione s.f. 1. ( Mus) ( l'essere intonato) intonation. 2. ( Mus) ( note d'avvio) ton m.: dare l'intonazione ai violini donner le ton aux violons. 3. ( Mus) ( tono) ton m.: l'intonazione era troppo bassa le ton était trop bas. 4. ( estens) ( inflessione) inflexion, intonation: intonazione sarcastica intonation sarcastique. 5. ( fig) ( armonia) harmonie, accord m.: intonazione di colori harmonie des couleurs. 6. ( Ling) intonation.
См. также в других словарях:
tono — {{hw}}{{tono}}{{/hw}}s. m. 1 (mus.) Intervallo musicale corrispondente, nella scala naturale, a un rapporto di frequenze di 9/8 | Grado della scala tonale su cui è basato un pezzo | Nota: toni alti, acuti | Dare il –t, dare l intonazione e (fig.) … Enciclopedia di italiano
tono — s. m. 1. (mus.) nota □ intonazione 2. (di voce) volume, elevazione □ modulazione, intonazione, espressione, timbro, accento, corda, pronunzia, sfumatura, suono 3. (di colore) grado di luminosità, grado di intensità, tonalità, riflesso, sfumatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disaccordarsi — di·sac·cor·dàr·si v.pronom.intr. (io mi disaccòrdo) 1. TS mus. di strumenti o suoni, non essere intonato, essere discordante, in disaccordo: queste due tonalità si disaccordano Sinonimi: discordare. 2. BU estens., di colori e sim., star male… … Dizionario italiano
intonabile — in·to·nà·bi·le agg. BU che può essere intonato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1647 … Dizionario italiano
intonazione — in·to·na·zió·ne s.f. TS mus. 1a. l intonare, l intonarsi e il loro risultato, spec. di uno strumento musicale o di più strumenti musicali tra loro: l intonazione di una chitarra, l intonazione dei fiati 1b. di qcn., l essere intonato: avere… … Dizionario italiano
stonare — stona/re (1) A v. tr. e intr. uscire di tono, fare stecche, steccare CONTR. essere intonato B v. intr. non armonizzarsi, contrastare, discordare, dissonare, stridere CONTR. armonizzarsi, accordarsi, intonarsi. stona/re (2) v. tr. confondere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
